È solo una delle numerose teorie, ma ha particolare rilevanza, oggi.
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance today.
Altri musei di particolare rilevanza nelle vicinanze (a 20 km o 15 min di distanza):
Nearest harbour: Porto di Trieste Other museums of specific interest in the surrounding Fact Sheet
Porto di Trieste Altri musei di particolare rilevanza nelle vicinanze (a 20 km o 15 min di distanza):
Nearest harbour: Porto di Trieste Other museums of specific interest in the surrounding areas (Fact Sheet
Un elenco indicativo delle priorità/degli aspetti specifici e delle misure di particolare rilevanza per ciascuna condizionalità ex ante figura nella parte 4;
An indicative list of priorities/focus areas and measures of particular relevance to each ex-ante conditionality is set out in Part 4;
Pertanto, questi tornei devono essere considerati eventi in linea di principio divisibili in diverse partite o fasi, di cui non tutte necessariamente rientrano nella qualifica di evento di particolare rilevanza.
On the contrary, the World Cup must be regarded as an event which is, in principle, divisible into different matches or stages, not all of which are necessarily capable of being characterised as an event of major importance.
Il problema è di particolare rilevanza per le economie che dipendono dal gas come fonte energetica e in Europa ce ne sono molte.
This problem is particularly significant for economies which are based on gas as a source of energy, and we have many of these in Europe.
In tale contesto viene sottolineata la particolare rilevanza che continua a rivestire il meccanismo di consultazione tra gli Stati membri previsto dalla posizione comune 2008/944/PESC.
In this context, it is recalled that the consultation mechanism between Member States, as provided for in Common Position 2008/944/CFSP, is of particular relevance.
Porto più vicino: Porto di Trieste Altri musei di particolare rilevanza nelle vicinanze (a 20 km o 15 min di distanza):
Other museums of specific interest in the surrounding areas (at 20 specific interest in the surrounding areas (at 20 km or 15 min. distance):
È di particolare rilevanza il fatto che questo valore sarà 0 se l' istruzione che causa l'errore viene preceduta dall' operatore di controllo errore @.
Of particular note is that this value will be 0 if the statement that caused the error was prepended by the @ error-control operator.
La sinodalità[30] dev’essere vissuta anche all’interno di ogni Dicastero, dando particolare rilevanza al Congresso e maggiore frequenza almeno alla Sessione ordinaria.
Synodality[30] must also be evident in the work of each Dicastery, with particular attention being given to the Congress and at least more frequent Ordinary Sessions.
In tale caso, lo Stato membro interessato redige un elenco di eventi, nazionali o meno, che considera di particolare rilevanza per la società.
If it does so, the Member State concerned shall draw up a list of designated events, national or non-national, which it considers to be of major importance for society.
Il programma è di particolare rilevanza per chi lavora o intende lavorare come:
The program is of particular relevance to those working, or planning to work as:
Beni culturali di particolare rilevanza nelle vicinanze (a 20 km o 15 min di distanza):
Cultural heritage of specific interest in the surrounding areas (at 20 km On Request Opening Season:
La FIFA e l'UEFA hanno impugnato tali decisioni dinanzi al Tribunale, contestando il fatto che tutte queste partite possano costituire eventi di particolare rilevanza per il pubblico di detti Stati.
FIFA and UEFA challenged those decisions before the General Court, arguing that not all those matches could constitutes events of major importance for the general public in those States.
Fra le collezioni assume particolare rilevanza l’erbario che conta circa 300.000 campioni.
Among the collections it is particularly important that the herbarium has about 300, 000 samples.
L'inclusione temporanea di questo quadro nelle collezioni del Museo acquista una particolare rilevanza in quanto coincide con la celebrazione dei duecento anni dall'apertura del Museo del Prado, lo stesso anno in cui è stata dipinta l'opera.
The temporary exhibition of this painting in the Museo del Prado has a special meaning as it coincides with the celebration of the bicentenary of the museum, the same year the painting was completed.
Misure di particolare rilevanza per la salvaguardia, il ripristino e la valorizzazione degli ecosistemi dipendenti dall'agricoltura e dalle foreste
Measure of particular relevance to restoring, preserving and enhancing ecosystems dependent on agriculture and forestry and
Misure di particolare rilevanza per la promozione dell'organizzazione della filiera agroalimentare e della gestione dei rischi inerenti all'agricoltura
Measures of particular relevance to promoting food chain organisation and risk management in agriculture
Nell'allegato VI è riportato un elenco indicativo di misure di particolare rilevanza per le priorità dell'Unione.
An indicative list of measures of particular relevance to the Union priorities is set out in Annex VI.
Misure di particolare rilevanza per la promozione dell'inclusione sociale, della riduzione della povertà e dello sviluppo economico nelle zone rurali
Measures of particular relevance to promoting social inclusion, poverty reduction and economic development in rural areas
Misure di particolare rilevanza per il potenziamento della competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e della redditività delle aziende agricole
Measures of particular relevance for enhancing the competitiveness of all types of agriculture and enhancing farm viability
Certificato PG in Malattie infettive (apprendimento a distanza) Questo corso fornisce un'ampia comprensione delle malattie infettive ed è di particolare rilevanza per gli operatori sanitari in servizio come medici o personale di laboratorio.
PG Certificate in Infectious Diseases (Distance Learning)This course provides a broad understanding of infectious diseases and is of particular relevance to in-service health professionals such as doctors or laboratory staff.
Quali aspetti delle Sue qualifiche e della Sua esperienza personale hanno particolare rilevanza ai fini della nomina a Commissaria e della promozione dell'interesse generale europeo, in particolare nel settore di cui sarebbe responsabile?
What aspects of your personal qualifications and experience are particularly relevant for becoming Commissioner and promoting the European general interest, particularly in the area you would be responsible for? What motivates you?
considerando la particolare rilevanza che riveste l'accesso ai media per i disabili, accesso che andrebbe agevolato tramite programmi specialmente adattati alle persone con disabilità;
whereas access to the media for people with disabilities is of major importance and should be facilitated, with programmes being adapted to people with disabilities;
In quest’ottica vogliamo indicare a tutti i fedeli due espressioni della vita di fede che ci appaiono di particolare rilevanza per testimoniarla nella nuova evangelizzazione.
In this perspective we wish to indicate to all the faithful two expressions of the life of faith which seem particularly important to us for witnessing to it in the New Evangelization.
Misure di particolare rilevanza per diverse priorità dell'Unione
Measures of particular relevance to several Union priorities
L'insegnamento e l'apprendimento delle lingue hanno particolare rilevanza tra Stati membri confinanti.
The teaching and learning of languages is of special relevance among neighbouring Member States.
Misure di particolare rilevanza per la promozione del trasferimento di conoscenze e dell'innovazione nel settore agricolo e forestale e nelle zone rurali
LEADER Measures of particular relevance to fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas
Il Belgio e il Regno Unito hanno redatto rispettivamente un elenco degli eventi considerati di particolare rilevanza per la loro società.
Belgium and the United Kingdom each drew up a list of the events they regarded as being of major importance for society in their respective states.
Questa zona è di particolare rilevanza per il popolo aborigeno degli Arrernte occidentali, che credono che questa terra si sia formata quando una donna fece cadere un neonato mentre ballava nella Via Lattea.
The area is special to the Western Arrernte Aboriginal people, who believe it was formed when women dropped a baby while dancing across the Milky Way.
Questo libro di preghiere, oltre a molti Salmi, riproduce estratti dal Haggada tradizionale scelti per la loro particolare rilevanza per la vacanza.
The term Haggada denotes also the prayer books used at reproduces extracts from the traditional Haggada chosen for their special relevance to the holiday.
Le informazioni contenute in una proposta motivata recentemente rivolta dalla Commissione al Consiglio in base all’articolo 7, paragrafo 1, TUE costituiscono elementi di particolare rilevanza ai fini di tale valutazione.
Information in a reasoned proposal recently addressed by the Commission to the Council on the basis of Article 7(1) TEU is particularly relevant for the purposes of that assessment.
Il primo passo dovrebbe essere quello di identificare e mappare i social media e blog di particolare rilevanza per la vostra azienda.
Your first steps should be to identify and map the social media and blogs of particular relevance for your company.
Strade, punti di particolare rilevanza, zone ad accesso limitato e tratti a una sola corsia vengono visualizzati per aiutare gli operatori ad orientarsi facilmente all'interno del cantiere.
Roads, points of interest, restricted areas and single lane sections will be displayed to help operators navigate around the site with ease.
Inoltre, evidenzia che tali principi sono principi generali del diritto che discendono dalle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri. Hanno particolare rilevanza i seguenti principi:
In its case law, the Court of Justice has highlighted a number of general principles of law stemming from the constitutional traditions common to the Member States that are linked to the rule of law.
Master in Malattie infettive (apprendimento a distanza) Questo corso fornisce un'ampia comprensione delle malattie infettive ed è di particolare rilevanza per gli operatori sanitari in servizio come medici o personale di laboratorio.
MSc in Infectious Diseases (Distance Learning)This course provides a broad understanding of infectious diseases and is of particular relevance to in-service health professionals such as doctors or laboratory staff.
Elenco indicativo delle priorità/degli aspetti specifici e delle misure di particolare rilevanza per le condizionalità ex ante (connesse alle priorità dello sviluppo rurale e generali) di cui al punto 6, lettera a), punto ii), della parte I
Indicative list of priorities/focus areas and measures of particular relevance to ex-ante conditionalities (rural development priority-linked and general) referred to in point 6(b)(ii) of Part 1
Di particolare rilevanza è misura dell'opacità, cioè, la quantità minima di colorante che è necessaria per il colore uniforme del dipinto originale.
Of particular relevance is measure opacity, that is, the minimum amount of dye which is necessary for the uniform color of the original painting.
Per sviluppare un prodotto di particolare rilevanza.
To develop a product of particular relevance.
Gli allargamenti dell’UE verso l’est europeo attribuiscono particolare rilevanza al settore nucleare e, in particolar modo, alle questioni riguardanti la sicurezza nucleare.
The enlargements of the EU to the East put the spotlight on the nuclear sector, particularly nuclear safety issues.
Ciò è di particolare rilevanza nel contesto delle difficoltà di accesso al credito, dei vincoli alle finanze pubbliche e in considerazione della necessità di sostenere la ripresa dell'economia europea.
This is particularly relevant in the context of difficulties in accessing credit and constraints on public finances, and in view of the need to underpin Europe's economic recovery.
I paesi dell’UE possono prendere misure volte a garantire che taluni eventi di particolare rilevanza per la società non possano essere ritrasmessi in esclusiva, in maniera tale da escludere una parte importante del pubblico di un paese dell’UE.
EU countries may take measures aimed at ensuring that certain events, which it considers are of major importance for society, cannot be broadcast exclusively in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that EU country.
Due avvenimenti di particolare rilevanza in quel periodo erano stati l'estensione dei poteri del Parlamento europeo in materia di controllo del bilancio e il finanziamento integrale del bilancio dell'Unione europea mediante risorse proprie.
Two key developments were the extension of the European Parliament’s powers in the area of budgetary control and the full financing of the European Community’s budget from its own resources.
Nell'allegato IV figura un elenco indicativo di misure e tipi di interventi di particolare rilevanza per ciascun sottoprogramma tematico.
An indicative list of measures and types of operations of particular relevance to each thematic sub-programme is set out in Annex IV.
Diamo particolare rilevanza al comfort dei nostri pazienti, ed è nostra missione quella di offrire un servizio di massimo livello.
We place a special emphasis on the comfort of our patients and on providing the highest level of service.
È possibile individuare diversi segni dei nostri tempi moderni che spingono a una rinnovata consapevolezza di alcuni aspetti del Vangelo che hanno particolare rilevanza per il nostro tema.
It is possible to identify various signs of our modern times that prompt a renewed awareness of aspects of the Gospel which particularly bear upon the question under consideration.
Questo messaggio aveva dunque una particolare rilevanza per la Croazia, che, ricca del suo patrimonio spirituale, etico e culturale, si appresta ad entrare nell’Unione Europea.
This message therefore had special importance for Croatia which, with its rich spiritual, ethical and cultural patrimony, is preparing to enter the European Union.
Si tratta solitamente di regioni di particolare rilevanza naturale; occorre pertanto combinare il sostegno fornito a queste regioni con la tutela delle loro risorse naturali.
They are usually areas of special natural importance, so care should be taken to ensure that the support given to them is combined with protection of their natural assets.
6.0759129524231s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance today. 